Je těsně po druhé světové válce a Londýn se nesměle probouzí z hubených válečných let. Obyvatelky londýnských „ženských domovů“, dobročinného klubu May of Teck, se nadechují svobody a lační po nových šatech, nových mužích, novém životě. Metropole ale zůstává poznamenána válečnými šrámy, zboží je na příděl a dívky zjišťují, že zlu se daří i v dobách míru.
V novele čerpá autorka ze svého opakovaného pobytu v edinburském ženském penzionu Helena Club, ke kterému byla donucena kvůli nedostatku financí. Próza zachycuje snahu skupinky mladých žen zajistit si samostatnou existenci a zorientovat se v novém světě – přičemž Sparková pojednává závažná témata morálky, náboženství a poezie formou společenské komedie a prokazuje při tom svébytnou formulační úspornost, umění diskrétního náznaku a smysl pro vtip i tragiku prostou sentimentality či patosu.
Dívky bez prostředků do českého jazyka přeložil Martin Pokorný.
Běžná cena tištěné knihy 228 Kč, v našem e-shopu s 35% slevou 148 Kč.
Cena e-knihy 118 Kč, zakoupit ji můžete ZDE.
| Autor: | Muriel Sparková |
| Originální název: | The Girls of Slender Means |
| Počet stran: | 160 |
| Rok vydání: | 2021 |
| Číslo vydání: | 1. |
| Číslo publikace: | 8. |
| Překladatel: | Martin Pokorný |
| ISBN: | 978-80-907771-5-6 |
| Vazba: | brožovaná s klopami |
O knize mj. napsali:
Když jsem knihu četla v mládí, byla pro mne jako neočekávaný dar. Když ji čtu dnes, nacházím v ní nejvybroušenější literární umění a důkaz vyrovnanosti a trvalé platnosti génia Muriel Sparkové.
Carol Shieldsová, The Guardian
Titul v médiích:
RECENZE obtýdeníku Tvar, Jakub Ehrenberger: Dychtivě povrchní mládí (8/2022).
RECENZE měsíčníku PLAV: Chudoba cti netratí (3/2022).
RECENZE na iLiteratura.cz: Muriel Sparková: Dívky bez prostředků (18. 2. 2022).
RECENZE Aktuálně.cz: Kam patří v novém světě. Penzionem pro svobodné dámy v románu otřese až konec války (23.11.2021).
RECENZE Lidovky.cz: Dívka s prostředky. Pro Muriel Sparkovou je komika stejně mocnou zbraní jako kritika (18. 10. 2021).
RECENZE Styl-zivota.cz: Novela, která ve vás bude doznívat ještě dlouho po dočtení (14. 9. 2021).
ROZHOVOR s překladatelem Martinem Pokorným na ČRo Vltava: Dívky bez prostředků Muriel Sparkové (24. 8. 2021).
KNIŽNÍ TIPY na Klubknihomolů.cz: Historie v osudech ženských hrdinek (20. 8. 2021).
RECENZE iDnes.cz: Vyprávějí o ženském údělu a jednom nesmrtelném psu (16. 8. 2021).
RECENZE týdeníku Respekt: Temnota prorůstá komedií (15. 8. 2021).
