Machoninová, Alena

(*1980)

Rusistka, překladatelka a prozaička vystudovala rusistiku a postgraduálně komparatistiku na Karlově univerzitě. Za diplomovou práci o ruské minimalistické poezii obdržela cenu Jana Palacha. Působila na Moskevské státní univerzitě a Ruské státní humanitní univerzitě jako lektorka českého jazyka a literatury. Píše a přednáší o ruské literatuře 20. a 21. století – především o neoficiální sovětské poezii, lágrové literatuře a současné próze. Připravila a s Janem Machoninem přeložila antologii básníků lianozovské školy Zloději všedních okamžiků (2016). Je autorkou doslovů k prózám Ljudmily Ulické, Andreje Bitova, Heleny Frischerové, Tamary Petkevičové, Alexeje Salnikova, Mariji Stěpanovové, Andreje Platonova aj.; některé z těchto knih také přeložila. Za překlad románu Ljudmily Ulické Daniel Stein, překladatel (2012) byla nominována na cenu Magnesia litera. Odborné stati, eseje a literární kritiky publikuje v českých i ruských časopisech a sbornících.

Tituly:

Hella. Odřezky

Začněte psát hledaný výraz výše a stisknutím klávesy Enter vyhledejte. Stisknutím klávesy ESC zrušíte.

Zpět na začátek