(*1980)
Alena Machoninová je rusistka a prozaička. Zabývá se především ruskou současnou prózou, lágrovou literaturou a neoficiální poezií. Do češtiny přeložila mimo jiné prózy Mariji Stěpanovové, trilogii Oksany Vasjakinové, vzpomínky Tamary Petkevičové či Šťastnou Moskvu (2022) Andreje Platonova. S Janem Machoninem připravila antologii básníků lianozovské školy Zloději všedních okamžiků (2016). Editovala Dějiny ruské moderny (2022) své učitelky Miluše Zadražilové. Od roku 2020 píše pro čtrnáctideník A2 pravidelný sloupek Slepá v kopřivách. V roce 2023 vydala prózu Hella, za kterou získala Cenu Nadace Českého literárního fondu, ocenění Kniha roku Magnesia litera a Visegrad Literary Award.
Tituly: