Klára Našincová vystudovala rumunskou filologii na FF Univerzity Karlovy v Praze, kde se v závěrečných pracích věnovala dramatické tvorbě Mircei Eliada a rumunské literární tvorbě Eugèna Ionesca. Má za sebou překlady titulků, povídek, divadelních her i básní od autorů jako je Mircea Eliade, Bogdan Suceavă, Octavian Soviany a další. Získala čestné uznání v Soutěži Jiřího Levého (2021) za povídky L. D. Teodorovice a rok nato se tamtéž umístila na 3. místě s povídkami Bogdana Suceavy, které byly otištěny v literárním časopise Plav. V roce 2023 jí vyšel knižní překlad komiksu sester Surducanových. Od roku 2024 je součástí projektu Connecting Emerging Literary Artists (CELA). Letos vyšel překlad divadelní hry Mircei Eliada v souboru her Nekonečný sloup, kde v doslovu navazuje na svou bakalářskou práci.
Pro nakladatelství Maraton přeložila svůj první román od spisovatelky Ioany Marie Stăncescu, Mlčení přichází jako první.