Anna Sedláčková (*1998) se věnuje překládání a popularizaci textů autorů jak z pobaltských států, tak z regionu jihovýchodní Evropy. Překládá z estonštiny, litevštiny a lotyštiny. Překládá rovněž do srbštiny. Jejím překladatelským debutem je překlad lotyšského románu Nory Iksteny Mateřské mléko (Paseka, 2023), který byl zařazen mezi širší nominace na cenu Magnesia Litera a cenu Josefa Jungmanna. Byla kurátorkou literární výstavy Česko-baltské století-Literatura vystavované v roce 2022 v Národní knihovně ČR. Je součástí týmu lingvistů sdružených v Livonském institutu při Lotyšské univerzitě, kde se věnuje revitalizaci ugrofinské livonštiny. Pro nakladatelství Maraton přeložila v roce 2025 novelu Reina Rauda Smrt dokonalé věty.
Výběr z překladů:
Z lotyštiny do češtiny:
Luize Pastore, Děti lovce diamantů, Baobab, Praha 2025
Rasa Bugavičiute-Pēce, Chlapec, který viděl ve tmě, Mystery Press, Praha 2025
Nora Ikstena, Mateřské mléko, Paseka, Praha 2013
Z lotyštiny do srbštiny:
Laura Vinogradova, Reka, Partizanska knjiga, Kikinda (Srbsko) 2025
Jana Egle, U svetlosti, Partizanska knjiga, Kikinda (Srbsko) 2025
Inga Gaile, Lepotice, Partizanska knjiga, Kikinda (Srbsko) 2024
Daina Tabūna, Veštice, Partizanska knjiga, Kikinda (Srbsko) 2024
Z litevštiny do češtiny:
Evelina Daciūtė, Liška nosí štěstí, Paseka, Praha 2025
Dalia Grinkevičiūtė, Litevci u moře Laptěvů, Argo, Praha 2025
Tomas Dirgėla, Můj táta píše knihu, Paseka, Praha 2024
Marius Marcinkevičius, Kamínek, Argo, Praha 2024
Z estonštiny do češtiny:
Reid Raud, Smrt dokonalé věty, Maraton, Praha 2025
Ze srbštiny do češtiny:
Radmila Petrović, Moje máma ví, jak to ve městech chodí, Adolescent, Jihlava 2025